Jellyfin needs proper naming of files in series or audiobooks in order to show the sequence the proper way.
The recommended folder structure for audio books is Author\Book Name\Chapter.
\AudioBooks
\Author
\Book Name
1- Chapter 1.mp3
2- Chapter 2.mp3